• en
  • pt-br

REAL GABINETE PORTUGUÉS DE LECTURA – UNA DE LAS BIBLIOTECAS MÁS BELLAS DEL MUNDO

REAL GABINETE PORTUGUÉS DE LECTURA – UNA DE LAS BIBLIOTECAS MÁS BELLAS DEL MUNDO

En la ciudad de Río de Janeiro hay un espacio de gran belleza y tradición. Más allá de toda la grandeza arquitectónica, este lugar es de suma importancia para la historia. Estamos hablando del Real Gabinete Portugués de Lectura, que conserva gran parte de la historia entre Brasil y Portugal. ¡Compruébalo!

placa-real-gabinete

Antes de comenzar a hablar sobre la historia de este lugar, ensalcemos la elegancia y el reconocimiento del Real Gabinete Portugués.

RECONOCIMIENTO

El Real Gabinete Portugués de Lectura fue elegido en 2014, la 4ª biblioteca más hermosa del mundo, entre 20 puestos, según la revista Time.

real-gabinete-portugues

Impresionante, ¿verdad? ¡Ahora te contamos un poco de la historia!

HISTORIA DEL REAL GABINETE PORTUGUÉS DE LECTURA

¿Cómo y de dónde surgió la idea de crear una institución que conservara gran parte de la historia de Portugal en Brasil? La idea surgió algún tiempo después de la llegada de la familia real portuguesa a Brasil, con el traslado de la sede del gobierno portugués a la colonia.

¿Quieres conocer más detalles sobre la colonización de Brasil y la historia de la familia real de Portugal? Únase a nuestro Free Walker Tour Centro y Lapa. ¡Le contaremos la historia de una manera divertida y aún visitaremos lugares importantes de la ciudad!

¿QUIÉNES FUERON LOS IDEALISTAS?

Más precisamente en 1837, un grupo de más de 40 inmigrantes portugueses se reunió en la ciudad de Río de Janeiro y organizó una reunión. La gran mayoría de los participantes en este grupo eran comerciantes, abogados, periodistas e intelectuales.

Algunos de ellos incluso habían emigrado a Brasil debido a la divergencia de ideas en Portugal en ese período histórico. Esta reunión tuvo lugar en la residencia del Dr. Antônio José Coelho Lousada (hoy se encuentra en la Rua 1º de Março), número 20, en aquel momento.

OBJETIVO DE ESTA INSTITUICIÓN

A estos caballeros se les ocurrió la idea de crear una biblioteca. El propósito de este grupo sería proporcionar a sus miembros la oportunidad de desarrollar y ampliar sus conocimientos. Los idealistas estaban preocupados por el nivel de educación de sus compañeros y tenían como objetivo alentar la búsqueda de la lectura. El Gabinete Portugués de Lectura fue creado el 14 de mayo de 1837.

¿CÓMO SURGIÓ EL MOVIMIENTO DE LECTURA?

El movimiento de lectura surgió en Francia, poco después de la revolución en 1789. En Francia, se establecieron varias tiendas para tomar prestados libros por unos días a precios simbólicos. Con el surgimiento de esta institución en la ciudad, su primer presidente fue nombrado José Marcelino Rocha Cabral.

jose-marcelino

MODIFICACIONES

Inicialmente, estos espacios se conocían como oficinas de lectura, siguiendo el modelo portugués. Y se estaban creando varias otras instituciones de este estilo en otras partes del país. A mediados del siglo XIX, en São Paulo, tales instituciones fueron creadas con los defensores de los ideales masónicos y la república positivista.

Finalmente, la clasificación de estas instituciones como «Bibliotecas Públicas«, para acceso público, ocurrió solo en 1900. Y el título de «Real» llegó en 1906 por el entonces Rey Don Carlos I.

ESPACIOS DONDE FUNCIONÓ

Con el fin de construir espacios más grandes y para expresar la importancia de la institución, se adquirieron otros terrenos. Aquí hay algunas direcciones donde funcionó el Real Gabinete Portugués de Lectura:

1842: en la calle Quitanda, 55

1850: pasó a la calle Benedictina, 12

1871: y entonces a la calle Lampadosa, (ahora calle Luís de Camões)

1872: en los terrenos antiguos del Hotel São Pedro

1880: se eligió una nueva sede para la institución con el proyecto del arquitecto portugués Rafael da Silva Castro, con rasgos neo manuelinos, y el objetivo de la epopeya camoniana.

1888: el nuevo edificio de la sede fue inaugurado por la princesa Isabel

fachada-real-gabinete

DETALLES DE ARQUICTETURA DEL GABINETE

Como habíamos comentado anteriormente, el arquitecto Rafael Da Silva e Castro fue responsable de la construcción del edificio de la sede. Lea sobre algunas curiosidades interesantes:

1 El estilo neo-manuelino del edificio retrata la exuberancia del período de los descubrimientos portugueses. Este estilo se llama porque coincidió con el reinado de Don Manuel (1495-1521);

2 La fachada de la oficina está inspirada en el Monasterio de los Jerónimos en Lisboa. Fue realizado en Pedra de Lioz, el artista fue el Germano José Salle, quienes fueron traídos por barco desde Portugal a Río;

3 Hay cuatro estatuas en el edificio, son:

– Pedro Álvares Cabral (1467 – 1520);

– Luís de Camões (1524 – 1580);

– El infante Don Henrique (1394 – 1460); y

– Vasco da Gama (c. 1468-1524).

dom-henrique-real-gabinete

4 Los medallones en la fachada representan tales escritores:

– Fernão Lopes;

– Gil Vicente;

– Alexandre Herculano; y

– Almeida Garrett.

exterior-real-gabinete

5 Dentro del edificio prevalece el estilo neo manuelino. Sigue el estilo de las estanterías de madera para libros y objetos decorativos;

6 En la Salón de Lectura se exhiben un hermoso candelabro y una claraboya con marco de hierro. Este fue el primer uso de este tipo de arquitectura en Brasil;

lustre-real-gabinete

7 En la misma sala hay un monumento con referencia al Altar de la Patria, que está hecho de plata, marfil y mármol. Tiene 1,7 metros de altura, también en celebración de los descubrimientos portugueses, adquirido por el gabinete en 1923;

8 Después de ser un espacio abierto al público ya en 1900, era muy común encontrar en el gabinete de lectura grandes nombres como Machado de Assis, João do Rio y Olavo Bilac;

9 Fue en el Real Gabinete Portugués de Lectura donde se celebraron las cinco primeras sesiones solemnes de la Academia Brasileña de Letras.

gabinete-portugues

ALGUNOS TRABAJOS RAROS QUE SE PUEDEN ENCONTRAR EN EL GABINETE

1 Las ordenanzas de Don Manuel (1521)

2 Los Lusíadas de Luís de Camões (1572)

3 El manuscrito Tú, solo tú, puro amor de Machado de Assis

EVENTOS IMPORTANTES

PRIMER EVENTO

Uno de los eventos más importantes que tuvo lugar fue el Tricentenario de la Muerte de Camões en 1880. El orador oficial de la solemnidad fue Ramalho Ortigão. En un momento de su discurso, Ortigão dijo:

«Y si algún día el nombre de Portugal desaparecerá de la carta política de Europa, esta Cámara seguirá siendo la expresión monumental del cumplimiento de la profecía puesta por Garrett en la boca de Camões: … no terminen el Idioma, el nombre portugués. en la tierra». Enfatizando la importancia de la grandeza del país y su cultura.

SEGUNDO EVENTO

El segundo evento importante que tuvo lugar en la institución ocurrió poco después de que el rey Don Carlos I nombrara al «Gabinete de Lectura» como «Real Gabinete» en 1906. Ese mismo año, la nueva colección bibliográfica se había organizado en el gabinete. El jefe de la organización era un importante intelectual brasileño, Benjamin Franklin de Ramiz Galvão.

En conmemoración se realizó una exposición en el Salón de Armas de la institución. La exposición contenía pinturas de José Malhôa con 125 pinturas. Se vendieron 26 pinturas. Algunas pinturas se compraron para formar parte del Real Gabinete y aún se pueden disfrutar en el espacio.

real-gabinete-salas

TERCER EVENTO

En la década de 1920, el real gabinete pasa por una nueva fase. Para conmemorar el primer centenario de la Independencia, se creó una empresa con el propósito de editar en volúmenes la Historia de la colonización portuguesa en Brasil.

El proyecto histórico tuvo lugar bajo la dirección de Carlos Malheiros Dias (importante investigador histórico). Este proyecto también tuvo grandes nombres de ambos países, en diversas materias como artes, literatura y ciencia.

ALGUNOS DE LOS NOMBRES

Luciano Pereira da Silva

Duarte Leite

Julio Dantas

Oliveira Lima

Paulo Merea

Pedro Azevedo

Antonio Baião

Jaime Cortesão

LIBROS

Los libros de Historia de la Colonización Portuguesa fueron publicados en Porto, por la Litografía Nacional, en varios fascículos. Se distribuyeron 12,000 copias en Brasil y 8,000 en Portugal. En ese momento los números impresionaron.

livros-gabinete

CUARTO EVENTO

En este evento en 1931, se celebró el 1º Congreso de los portugueses en Brasil. El objetivo era mantener la unidad de la colonia. Era de suma importancia evitar los movimientos y el zumbido de la oposición en la colonia. También se creó el «Día de Portugal«. Se celebra todos los años en el Real Gabinete.

UNA DECISIÓN IMPORTANTE

El 15 de marzo de 1935, el gobierno portugués tomó una decisión importante. El Decreto Nº 25.134 tenía por objeto otorgar al Real Gabinete el beneficio de recibir de todos los editores portugueses una copia de sus obras.

Esto garantiza al instituto la creación de una biblioteca actualizada con una colección de lo que se publica en Portugal. Poco después, en la década de 1940, se creó el Instituto de Alta Cultura para proporcionar intercambio cultural entre Brasil y Portugal.

DIFICULTADES FINANCEIRAS

La mayoría de los benefactores y patrocinadores de instituciones prefirieron hacer inversiones y donaciones a espacios como Santas Casas, Hermandades, Caridades y Obras de Asistencia. Por lo tanto, las oficinas de lectura y otros espacios, como las escuelas secundarias y los gremios, casi nunca reciben este tipo de ayuda financiera.

EL PEOR MOMENTO

Alrededor de la década de 1950, el Gabinete Real comenzó a sufrir muchas dificultades financieras. Con la muerte de la mayoría de los «partidarios» del instituto llegaron los años de crisis. La Junta pagó los gastos en gran medida y muchos años después el gobierno portugués proporcionó una cantidad muy baja de ayuda financiera para aliviar la crisis que estaba sufriendo la institución.

APARICIÓN DEL «CENTRO DE ESTUDIOS»

La gerencia se dio cuenta de que algunas actividades debían modificarse para que la institución pudiera volver a sus días exitosos. En 1969, el presidente Antonio Pedro Martins Rodrigues decidió crear el «Centro de Estudios«.

CENTRO DE ESTUDIOS

En Centro de Estudios del Real Gabinete, tenía como idea principal la promoción de cursos, conferencias, congresos y conferencias donde los profesores universitarios eran responsables de dirigir estas actividades.

IMPORTANCIA DEL CENTRO

Además de promover el intercambio y la colaboración de universidades e institutos culturales y artísticos entre países. Los profesores colaboradores del centro de estudios, son los nombres importantes en áreas como literatura, artes, sociología, historia, antropología y más.

También hay un Centro de Investigación Luso-Brasileño, creado en 2001 por la profesora Gilda Santos. El centro de investigación cuenta con aproximadamente 60 profesores e investigadores.

biblioteca-portuguesa

CAMPAÑAS DE AYUDA FINANCEIRA

Hubo algunas campañas financieras para rescatar al Real Gabinete de esa mala situación. Anteriormente, la institución estaba compuesta solo por representantes portugueses, y luego comenzó a recibir empleados de otros países de lengua portuguesa. Algunas empresas brasileñas participaron en el rescate del Real Gabinete y ayudaron a reorganizar y modernizar la institución.

EMPRESAS QUE AYUDARON

El Banco Itaú financió toda el área de informatización, la creación del centro cultural multimedia y parte de la restauración del edificio. Otra contribución importante fue realizada por la Fundación Calouste Gulbenkian. Esta fundación donó los fondos necesarios para adquirir el edificio Real Gabinete.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Portugal ya otorgó una ayuda a la institución porque reconoció la importancia en la difusión de la cultura portuguesa en Brasil. Muchas otras compañías, como la Biblioteca Nacional, el Instituto Camões, la Escuela Secundaria Literaria Portuguesa y el Real Caixa de Socorros Don Pedro V, fueron extremadamente importantes para la historia de la institución.

REAL GABINETE EN LOS DÍAS ACTUALES

El Real Gabinete Portugués de Lectura es uno de los edificios más bellos e icónicos de la ciudad de Río de Janeiro. El prestigio de la institución se mantiene a lo largo de los años. Esta colección bibliográfica es extremadamente importante para ambos países.

Ciertamente, Brasil está muy orgulloso de albergar una institución tan famosa que representa la cultura portuguesa a lo grande. El Real Gabinete Portugués de Lectura es el espacio más grande que ofrece obras de autores portugueses fuera de Portugal, hay alrededor de 350,000 obras.

INFORMACIÓN SOBRE EL REAL GABINETE

Dirección: Rua Luis de Camões, 30 Centro – Río de Janeiro

Horario de funcionamiento: lunes a viernes de 09h a 18h.

Teléfono: (21) 2221-3138

Correo electrónico: gabinete@realgabinete.com.br 

rio-gabinete

Descubra mucho más sobre el Real Gabinete Portugués de Lectura en el sitio web de la institución. ¿Qué te pareció la historia de este espectacular espacio?

Compartir: Facebook Twitter Google